ca 1930 te Ciney, Richard en Elodie met zoon Maxim